Amerikanische Adressen

In den USA wird die Adresse anders geschrieben als in Deutschland. Folgend ein paar Eckdaten, die man wissen sollte. Mit diesen kommt die Post auch zuverlässig beim Empfänger an.

Abkürzungen der US address

Korrekte Schreibweise amerikanischer Adressen

Nach der Auswanderung: So fühlst du dich in den USA wie zu Hause

Erklärung:

[Titel] [Vorname] [Nachname]

[Hausnummer] [Strassenname]

[Ort], [Staat] [Postleitzahl]

Titel wie Mr., Mrs. oder Ms. etc. können auch weggelassen werden.

Staaten werden in der Regel abgekürzt. Dennoch ist es nicht falsch, wenn diese ausgeschrieben werden. Eine Liste mit den Abkürzungen aller 50 Staaten gibt es hier: Abkürzungen der 50 Bundesstaaten der USA

Oftmals werden die Postleitzahlen (ZIP Codes) auch so geschrieben: 61109-4313. Die vier letzten Ziffern identifizieren einen bestimmten Teil (Abschnitt) im Postleitzahlengebiet. Dabei kann es sich um einen Häuserblock oder mehrerer Apartmentgebäude handeln. Diese Schreibweise soll die Postzustellung vereinfachen.

Abkürzungen in Adressen

Oftmals werden Worte in Adressen ebenso nicht ausgeschrieben. Hier sind die geläufigsten Abkürzungen:

  • Ave = Avenue
  • Blvd = Boulevard
  • Crl = Circle
  • Ct = Court
  • Ctr = Center
  • Dr = Drive
  • Fl = Floor
  • Pl = Place

c/o – care of

Wer einen Brief an jemanden schicken möchte, der z.B. aktuell bei jemand anderem wohnhaft ist, muss in der 2. Zeile “c/o” (care of) eintragen und den Namen, bei dem die Person wohnt, schreiben.

Beispiel:

Mr. John Doe

c/o Cynthia Sampleperson

123 Sample Drive

Rockford, IL 61109

USA

Brief an die ganze Familie

Wenn man Post an eine ganze Familie schicken möchte, reicht an “The [Name] Family”.

Beispiel:

Mr. John Doe

The Brown Family

123 Sample Drive

Rockford, IL 61109

USA